นิวเดลี: สภาคองเกรสได้พูดเพื่อสนับสนุน Sidhu Moose Wala นักร้องแร็ปเปอร์ปัญจาบและผู้สมัครในการเลือกตั้งรัฐสภาที่เพิ่งสรุปผลการลงคะแนนเสียงของพรรค Aam Aadmi (AAP) ที่เพลงล่าสุดของเขาอ้างถึงปัญจาบ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฐานะ “ผู้ทรยศ”
มูส วาลา ผู้แข่งขันการเลือกตั้งจากมันซาและแพ้วีเจย์ อินเดอร์
ซิงกลาของ AAP ด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 63,000 โหวต ได้ปล่อยเพลงชื่อ ‘Scapegoat’ บน YouTube เมื่อวันจันทร์ AAP กล่าวหาว่านักร้องดังเรียกผู้มีสิทธิเลือกตั้งของปัญจาบว่า ‘ gaddar ‘ (คนทรยศ) ในเพลงที่ทำให้ AAP ชนะ
คำว่า ‘คนทรยศ’ อยู่ในบทเพลงที่ว่า “ใครเลือกรัฐบาลนี้ บอกฉันที? บอกฉันทีว่าใครเป็นคนทรยศ?”
เพลงนี้ยังมีการอ้างอิงถึงชาวนา นักเคลื่อนไหวBibi Khalraผู้แข่งขันในตั๋วพรรค Punjab Ekta จาก Khadoor Sahib ในการเลือกตั้ง Lok Sabha ปี 2019 และแพ้ — และ Shiromani Akali Dal (Amritsar) ประธาน Simranjit Singh Mann ผู้แข่งขันจาก Amargarh ในปีนี้ แต่แพ้ Jaswant Singh Gajjan Majra จาก AAP นอกจากนี้ยังหมายถึงนักแสดง Deep Sidhu ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ต้องหาในเหตุความรุนแรงใน Red Fort เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนเมื่อเดือนที่แล้ว
AAP ยังอ้างว่าเพลงของ Moose Wala ตอกย้ำแนวคิด “ต่อต้านปัญจาบ” ของสภาคองเกรส และเรียกร้องคำตอบจาก Amarinder Raja Warring ประธานหน่วยงานของรัฐที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่ ว่าเขาสนับสนุนความคิดเห็นของนักร้องหรือไม่
ในทางกลับกัน สภาคองเกรสได้เรียกคำวิจารณ์ของ AAP ว่า “ไม่มีเหตุผลโดยสิ้นเชิง” และขอให้พรรครัฐบาลในรัฐจัดการเรื่องของตัวเองก่อน
ThePrint ขอความคิดเห็นจาก Moose Wala และทีมสื่อของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลงของเขาผ่านการโทรและข้อความ แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ บทความจะได้รับการอัปเดตหากได้รับการตอบกลับ
Shubhdeep Singh Sandhu นามแฝง Sidhu Moose Wala
ซึ่งมีผู้ติดตามหลายล้านคนบนโซเชียลมีเดีย ได้ปล่อยเพลง ‘Scapegoat’ บนหน้า YouTube ของเขาเมื่อวันจันทร์ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา มีผู้เข้าชมมากกว่า 39 แสนวิว และขึ้นอันดับ 3 ของไซต์ในหมวด ‘เพลง’
“ คินเน่ ดินดี ชุนนี ซาร์การ์ ดาโซ คุน ฮุน ไมนู โลโก อาย กัดดาร์ ดาโซ เคาน์ จิต กายา ควน กายา ฮาอาร์ ทัสโซ กึน. Hun mainu loko oye gaddar dasso kaun ” Moose Wala กล่าวในเพลง
เนื้อเพลงแปลคร่าวๆ ว่า “ใครเลือกรัฐบาลนี้ บอกฉันที? บอกฉันทีว่าใครเป็นคนทรยศ ใครชนะ ใครแพ้ ช่วยบอกที บอกฉันทีว่าใครเป็นคนทรยศ”
Moose Wala ไม่ได้อ้างถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐปัญจาบโดยตรง
“ที่นี่หลายคนเคยสูญเสียมาก่อน ไม่ใช่ฉันคนเดียว ผู้คนโค่นล้มผู้นำที่ซื่อสัตย์หลายคน คนสองหน้าเหล่านี้เอาชนะ Bibi Khalra
พวกเขายืนอยู่กับชาวนา แต่เอาชนะพวกเขา พวกเขาทำให้ซิมรันจิตแมนแพ้ พวกเขาแสร้งทำความเคารพ
แต่พวกเขาลืม Deep Sidhu” ในที่นี้ ยังไม่ชัดเจนว่าใครที่ Sidhu หมายถึง “พวกเขา”
‘ความคิดต่อต้านปัญจาบ’ AAP .กล่าว
AAP โจมตี Moose Wala โดยกล่าวหาว่าเพลงของเขาส่งเสริมแนวคิด “ต่อต้านปัญจาบ” ของสภาคองเกรส
“ Sidhu Moose Wala พูดถึงปัญจาบ 3 สิบล้านรูปีในเพลงล่าสุดของเขาและเรียกพวกเขาว่า ‘ gaddar ‘ ซึ่งนำเสนอความคิดทัศนคติและประวัติศาสตร์ที่ต่อต้านปัญจาบของรัฐสภา Sidhu ไม่เพียงแต่หมิ่นประมาทปัญจาบีที่เป็นนักรบเท่านั้น แต่ยังใช้ภาษาหยาบคายกับพวกเขาด้วย” โฆษกของ AAP Malwinder Singh Kang กล่าวในงานแถลงข่าวที่เมือง Chandigarh เมื่อวันอังคาร
Neel Garg หัวหน้า AAP กล่าวในงานแถลงข่าวเดียวกันว่า “ราชา Warring ต้องชี้แจงจุดยืนของเขาและขอโทษสำหรับเพลงใหม่ของ Moose Wala”
รัฐมนตรีปัญจาบ Harjot Bains ทวีตเมื่อวันอังคารว่า: “คุรุนายท่านสอน (เรา) ว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความพ่ายแพ้ควรนำมาเป็นบทเรียนของการวิปัสสนา (sic) แต่ Sidhu Moose Wala ดูเหมือนจะสูญเสียความคิดของเขาด้วยความเย่อหยิ่ง ชาวปัญจาบโหวตจากใจ การเรียกเสียงของคนที่กัดดาร์นั้นน่าละอาย”
‘ไม่มีอะไรต่อต้านปัญจาบในนั้น’ สภาคองเกรสกล่าว
รัฐสภาได้โต้กลับว่า “ไม่มีอะไรผิด” กับสิ่งที่มูส วาลาพูดในเพลงของเขา
“สิ่งนี้ (การโต้เถียง) ไม่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ ดนตรี ภาพยนตร์ ศิลปะ บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ แก่ผู้คนได้มากมายในรูปแบบที่สั้นกว่าหรือผ่านทางข้อความทางอ้อม เขาอาจตำหนิผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่เลือกคนเช่น Bibi Khalra ซึ่งเป็นม่าย และไม่มีอะไรผิดปกติในเรื่องนี้” สุขปาล ไครา สภาคองเกรส MLA จากโภลาทบอกกับ ThePrint
“ไม่มีอะไรที่ต่อต้านปัญจาบในเรื่องราวทั้งหมดนี้ อันที่จริง มันแค่ดึงเอาความเจ็บปวดของปัญจาบออกมาเท่านั้น” เขากล่าวเพิ่มเติม และเสริมว่า AAP ควรจัดการเรื่องของตัวเองให้เรียบร้อยเสียก่อน
“เอเอพีควรดูบ้านของตัวเองก่อน วิธีที่ Kejriwal เรียกเจ้าหน้าที่ไปเดลีเพื่อบริหารรัฐบาลปัญจาบด้วยรีโมทคอนโทรล สมาชิกเหล่านี้ทั้งหมดที่ไม่ได้มาจากปัญจาบถูกส่งไปยังราชยาบาอย่างไร ทันใดนั้นพวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับปัญจาบมาก” ไครากล่าว
